1
00:00:07,940 --> 00:00:09,398
W-ඔබ කවුද...?

2
00:00:09,440 --> 00:00:11,240
හොඳයි, මිට්සුගෝෂි කාන්තාවන්?

3
00:00:11,650 --> 00:00:14,738
ඔයගොල්ලෝ කෑදර වැඩියි...

4
00:00:14,780 --> 00:00:17,118
ඒ තේ, චොකලට් සහ කෝපි ටිකක්...

5
00:00:17,160 --> 00:00:20,328
එක ලෝඩ් එකකට මිලියන 100ක්
මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩි ය.

6
00:00:20,370 --> 00:00:24,830
ඔබේ සාර්ථකත්වය
යනු එම මාස්ටර්ගේ ඇසට කටුවකි!

7
00:00:28,960 --> 00:00:30,668
කවුරු ගැනද කියන්නේ...?

8
00:00:30,710 --> 00:00:32,628
ගාටර් මහතා, ඇත්තෙන්ම!

9
00:00:32,670 --> 00:00:35,298
ඔබ මාව කෝපයට පත් කළා
කෙනෙක්...

10
00:00:35,340 --> 00:00:37,550
... වෙළඳාම පාලනය කරන්නේ කවුද
මිඩ්ගාර්හි.

11
00:00:38,680 --> 00:00:41,638
නමුත් ගාටර් මහත්මයා හරි...

12
00:00:41,680 --> 00:00:45,898
... නායකත්වය දෙන වැදගත් චරිතයක්
වෙළඳ සංගමය...?

13
00:00:45,940 --> 00:00:50,398
පූජනීය ඉගැන්වීම්වලට අනුබල දෙන කෙනෙක්
හා ඉතා ආගමික...!

14
00:00:50,440 --> 00:00:53,068
ඔහු මේ කොල්ලකරුවන් කුලියට ගත්තා ...

15
00:00:53,110 --> 00:00:56,030
...අනිත් වෙළෙන්දන්ට හානි කරන්නද...?

16
00:00:56,950 --> 00:00:59,618
අඩුම තරමේ අද
ඔබ යමක් ඉගෙන ගත්තා, හරිද?

17
00:00:59,660 --> 00:01:02,538
හොඳ මිනිස්සුන්ටත් ඒවා තියෙනවා
අඳුරු පැත්ත.

18
00:01:02,580 --> 00:01:07,208
ගාටර් මහතා ඉහළට පැමිණේ
අපි වගේ අයගේ උදව්වෙන්.

19
00:01:07,250 --> 00:01:08,880
නමුත්...

20
00:01:09,780 --> 00:01:12,798
නමුත් අපි හැමෝම දැනටමත් දන්නවා
ගොඩක් කල් නේද?

21
00:01:12,840 --> 00:01:13,628
හහ්?

22
00:01:13,670 --> 00:01:17,340
ඔබේ වචන තවත් නැත
හවුල්කරුවෙකුගේ පාපොච්චාරණයෙන්.

23
00:01:22,210 --> 00:01:25,188
සෑම කෙනෙකුටම අඳුරු පැත්තක් ඇත.

24
00:01:25,230 --> 00:01:27,398
හොඳ නරක දෙකම මිනිස්සු...

25
00:01:27,440 --> 00:01:29,728
... ලොකු කුඩා රූපයක්...

26
00:01:29,770 --> 00:01:32,148
...පිරිමි හෝ ගැහැණු...

27
00:01:32,190 --> 00:01:34,818
කළු ඇඳගත් කාන්තාව...!

28
00:01:34,860 --> 00:01:36,278
එපා මහත්තයෝ...

29
00:01:36,320 --> 00:01:38,910
මේ කඩුවට කතා කරන්න ඉඩ දෙන්න.

30
00:01:48,230 --> 00:01:51,420
ඊට වඩා හොඳ නැද්ද...
අද රෑ සාමකාමී...

31
00:01:52,600 --> 00:01:56,968
මේ සමඟ, අපි කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ ශක්තිය දුර්වල කිරීමට ප්රමාණවත් විය.

32
00:01:57,010 --> 00:01:58,298
මෙතැන් සිට...

33
00:01:58,340 --> 00:02:03,640
ඔව්. දැන්, සංඛ්යා අඳුරු වී ඇත
ලබ්ධියට සම්බන්ධ ඒවා දිස්වනු ඇත.

34
00:02:05,190 --> 00:02:06,600
එය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

35
00:02:07,380 --> 00:02:08,810
යුද්ධය.

36
00:03:41,490 --> 00:03:45,028
මට ඒක දැනෙනවා, මට දැනෙනවා,
මට එය දැනෙනවා!

37
00:03:45,070 --> 00:03:47,288
අපි ඔවුන්ගේ අවධානය යොමු කළා!

38
00:03:47,330 --> 00:03:50,658
මොකද අපි අඳින්නේ අලුත්ම ඇඳුම්
Comme Ça Du Mitsugoshi වෙතින්...

39
00:03:50,700 --> 00:03:53,538
අපි සමත් වූ සියලුම කාන්තාවන් ...

40
00:03:53,580 --> 00:03:55,628
... වශී වෙලා!

41
00:03:55,670 --> 00:03:58,508
අපි ඔවුන් ළඟට ගියොත්,
හාදුවක් දෙනවා...

42
00:03:58,550 --> 00:03:59,918
... නොවැළැක්විය හැකිය!

43
00:03:59,960 --> 00:04:01,258
හාදුවක්!

44
00:04:01,300 --> 00:04:03,388
<i>Comme Ça Du Mitsugoshi...</i>

45
00:04:03,430 --> 00:04:06,758
<i>නිර්මාණය ගත හැක</i>
<i>ඊටා විසින්.</i>

46
00:04:06,800 --> 00:04:09,768
<i>එසේම ගැමා, බීටා සහ එප්සිලෝන්...</i>

47
00:04:09,810 --> 00:04:13,058
<i>ඔවුන් සියල්ලටම ඇත</i>
<i>තවත් ලැජ්ජාවක් නෑ නේද...?</i>

48
00:04:13,100 --> 00:04:14,100
හ්ම්?

49
00:04:14,560 --> 00:04:16,188
යමක් ලිහිල් වී ඇති බව පෙනේ.

50
00:04:16,230 --> 00:04:16,728
කුමක් ද?

51
00:04:16,770 --> 00:04:19,858
ආග්! ලාංඡන
Comme Ça Du Mitsugoshi!

52
00:04:19,900 --> 00:04:22,198
මෙය නොමැතිව, මෙය නිකම්ම වේ
ලාභ අනුකරණය!

53
00:04:22,240 --> 00:04:23,818
අනිත් අතට...

54
00:04:23,860 --> 00:04:25,158
මම මේක වෙන දෙයකට ඇලෙව්වොත්...

55
00:04:25,200 --> 00:04:27,410
...එය ද වනු ඇත
Comme Ça Du Mitsugoshi shirt...

56
00:04:28,410 --> 00:04:29,158
හ්ම්?

57
00:04:29,200 --> 00:04:31,080
"Uncool" Boutique.

58
00:04:31,870 --> 00:04:34,248
මෙය සාප්පු ලාංඡනයයි
අපි මෙය මිලදී ගනිමු!

59
00:04:34,290 --> 00:04:35,998
මගේ එකත් බොරුද?!

60
00:04:36,040 --> 00:04:39,168
හොඳින් බැලුවොත්,
මෙයද සත්‍යවාදී බවක් නොපෙනේ.

61
00:04:39,210 --> 00:04:41,718
මුල් ලාංඡනය ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
වැඩි විස්තර!

62
00:04:41,760 --> 00:04:42,378
හ්ම්?

63
00:04:42,420 --> 00:04:44,758
එය එතරම් ලාභදායී වීම පුදුමයක් නොවේ.

64
00:04:44,800 --> 00:04:45,528
- මගෙත් එහෙමයි...

65
00:04:45,570 --> 00:04:46,638
– <i>එසේ නම්...</i>
- මගෙත් එහෙමයි...

66
00:04:46,680 --> 00:04:49,848
<i>මගේ ඇඳුම් ඇල්ෆා විසින් සපයනු ලැබේ</i>
<i>සහ වෙනත් අය.</i>

67
00:04:49,890 --> 00:04:53,350
<i>සියල්ල ව්‍යාජ දේවල් ලෙස පෙනේ</i>
<i>මගේ පෙර ජීවිතයෙන්...</i>

68
00:04:54,930 --> 00:04:57,728
<i>ප්රාග්ධනයේ බොහෝ මිනිසුන් සිටින නිසා</i>
<i>ඇඳුමකින් සැරසී ඇවිදිමින්...</i>

69
00:04:57,770 --> 00:05:00,278
<i>...මම හිතන්නේ ඒක තමයි</i>
<i>සංස්කෘතිය මෙහි...</i>

70
00:05:00,320 --> 00:05:03,488
<i>...නමුත් එය ඇල්ෆා</i> බවට පත් විය
<i>සහ අනෙක් අය එය පිටුපස සිටිති.</i>

71
00:05:03,530 --> 00:05:05,908
<i>ඔවුන් මගේ දැනුමෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා</i>
<i>මගේ පැරණි ජීවිතයෙන්...</i>

72
00:05:05,950 --> 00:05:08,618
<i>...සහ අනුකම්පා විරහිතව විශාල කරයි</i>
<i>ඔවුන්ගේ වෙළඳපල කොටස.</i>

73
00:05:08,660 --> 00:05:11,078
<i>ලාභ ලබන අය</i>
<i>ගෙන ඇත...</i>

74
00:05:11,120 --> 00:05:13,458
<i>...ඔවුන් එක්ක ගොඩක් තරහ වෙන්න ඇති.</i>

75
00:05:13,500 --> 00:05:17,498
<i>ප්‍රතිලාභ ලබන අය</i>
<i>ගෙන ඇත...!</i>

76
00:05:17,540 --> 00:05:19,668
<i>ඔවුන්...!</i>

77
00:05:19,710 --> 00:05:21,920
ඒත් ඒක අදින් ඉවරයි.

78
00:05:22,420 --> 00:05:23,668
Cid?

79
00:05:23,710 --> 00:05:24,928
ඔබට මලපහ කිරීමට අවශ්‍යද?

80
00:05:24,970 --> 00:05:26,220
නැත.

81
00:05:26,760 --> 00:05:29,008
මම ඒක ආපහු ගන්නම්...

82
00:05:29,050 --> 00:05:30,178
...සියල්ල.

83
00:05:30,220 --> 00:05:31,598
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

84
00:05:31,640 --> 00:05:35,180
ගිම්හානය ද
එය බොහෝ දුරට අවසන් ...

85
00:05:45,190 --> 00:05:49,030
<i>අද පටන්, මම</i>
<i>සුපිරි ප්‍රභූ නියෝජිතයෙකි!</i>

86
00:05:50,900 --> 00:05:52,230
අද රෑ, ලෝකය ...

87
00:05:52,960 --> 00:05:54,500
... මගේ නම දැනගන්න!

88
00:06:00,830 --> 00:06:02,500
සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

89
00:06:04,840 --> 00:06:06,340
... සෙවනැල්ල.

90
00:06:07,550 --> 00:06:09,258
මම ඒ නම අහක දැම්මා.

91
00:06:09,300 --> 00:06:13,178
ඔහ්, හරි, ජෝන් ස්මිත්.

92
00:06:13,220 --> 00:06:17,348
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔබ මා හා එක්වන්න.

93
00:06:17,390 --> 00:06:20,938
මේක මටත් ලාභයි.
ඒක තමයි මගේ එකම හේතුව.

94
00:06:20,980 --> 00:06:25,108
අහ්, දුකක් නැද්ද?
ලාභය මත පමණක් පදනම් වූ සම්බන්ධතාවයක්ද?

95
00:06:25,150 --> 00:06:26,318
එය අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් වාසිදායකයි.

96
00:06:26,360 --> 00:06:28,240
ඔයා හරිම සීතලයි.

97
00:06:29,820 --> 00:06:34,998
මෑතකදී ගාටර් රැස්වීමක් පැවැත්වීය
වෙළඳ සංගමය.

98
00:06:35,040 --> 00:06:38,708
ගැනීම අරමුණ වූ බව වාර්තා වේ
මිට්සුගෝෂිට එරෙහිව දැඩි පියවර.

99
00:06:38,750 --> 00:06:41,208
වැටීම
මිට්සුගෝෂි වෙළඳ සමාගම...

100
00:06:41,250 --> 00:06:43,958
...ඉක්මනට වෙන්න පුළුවන්
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

101
00:06:44,000 --> 00:06:45,168
ඔහ් ඔව්?

102
00:06:45,210 --> 00:06:48,298
අපේ සැලසුම් වෙනස් වෙලා නැහැ.

103
00:06:48,340 --> 00:06:52,888
Mitsugoshi වෙළඳ සමාගම විට
සහ වෙළඳ සංගමය එකිනෙකාට පහර ...

104
00:06:52,930 --> 00:06:54,890
... අපි ඔක්කොම ගන්නම්.

105
00:06:55,340 --> 00:06:58,478
ඔයාටත් දෙයක් කරන්න වෙනවා ජෝන්.

106
00:06:58,520 --> 00:07:00,808
නමුත් කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

107
00:07:00,850 --> 00:07:04,818
වෙළඳ සංගමය පිටුපස,
හැම දෙයක්ම පාලනය කරන කෙනෙක් ඉන්නවා.

108
00:07:04,860 --> 00:07:07,648
පාතාලයේ කඩුකාරයෙක්,
හදිසියේම ...

109
00:07:07,690 --> 00:07:11,618
...ගාටර් ප්‍රගුණ කළ හැක
සහ සංගමය...

110
00:07:11,660 --> 00:07:13,698
...කඩු යක්ෂයා ගෙට්ටන්.

111
00:07:13,740 --> 00:07:16,498
මම ඒ පුද්ගලයා දන්නවා.

112
00:07:16,540 --> 00:07:20,910
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
එහි අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.

113
00:07:22,190 --> 00:07:25,750
මෙම පුද්ගලයා...
මම අනිවාර්යයෙන්ම ...

114
00:07:36,350 --> 00:07:38,220
මට ඉන්න බෑ.

115
00:07:39,270 --> 00:07:42,938
ආධිපත්‍යය සඳහා අරගල කරන්න
ප්රාග්ධන වෙළඳාම ...

116
00:07:42,980 --> 00:07:45,648
සල්ලි තියෙන තැන රණ්ඩු වෙන්න
අන්තිම ලේ බිංදුව වෙනකම් රණ්ඩු උනා...

117
00:07:45,690 --> 00:07:48,688
කවුද ඉතුරු වෙන්නේ
අවසානයේ...?

118
00:07:48,730 --> 00:07:51,610
සියල්ල විනාශ වනු ඇත
සහ ආපසු හැරී.

119
00:07:54,980 --> 00:07:56,448
ඔබගේ ඉවසීමට ස්තූතියි!

120
00:07:56,490 --> 00:07:59,538
ගාටර් වෙළඳ සමාගම,
ඔබේ නිවසේ මුල්‍ය මිතුරා...

121
00:07:59,580 --> 00:08:02,790
... වාර අලෙවියේ විවෘත කිරීම
වැටීම!

122
00:08:03,290 --> 00:08:06,038
ප්රවේසම් වන්න! අපි දැන් මුහුණ දෙන දේ...

123
00:08:06,080 --> 00:08:06,498
- ... සටනක් ...

124
00:08:06,540 --> 00:08:07,628
- චලනය කරන්න!
- ... සටනක් ...

125
00:08:07,670 --> 00:08:10,130
වට්ටම් කොහෙද?
එම 50%...

126
00:08:11,470 --> 00:08:13,548
ඔබත් මෙතනින් නවතින්න!

127
00:08:13,590 --> 00:08:14,908
නිකම්ම ගාටර් යන්න එපා!

128
00:08:14,950 --> 00:08:16,888
අද, අපි
සියලු මිල අඩු කරන්න!

129
00:08:16,930 --> 00:08:20,140
අපි, Nepp සහ Co Trading Company.
ප්‍රදේශයේ මුල් බැසගත් ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

130
00:08:20,920 --> 00:08:23,558
<i>මුළු වෙළඳ දිස්ත්‍රික්කයම</i>
<i>වාරය අවසානයේ අලෙවිය පැවැත්වීම.</i>

131
00:08:23,600 --> 00:08:26,148
අපි පරදින්නේ නැහැ
Mitsugoshi වෙතින්!

132
00:08:26,190 --> 00:08:29,938
<i>ඇල්ෆා සහ අනෙකුත්</i>
<i>සමහරවිට ඕනෑවට වඩා.</i>

133
00:08:29,980 --> 00:08:33,658
133
0008:29,980 --> 00:08:33,658
<i>වෙළඳසැල් වල සුවිශේෂී විකුණුම් සමඟ</i>
<i>සමාගම විසින් සෘජුවම ක්‍රියාත්මක කරනු ලබන...</i>

134
00:08:33,700 --> 00:08:35,448
<i>... කලාපීය අවශ්‍යතා නොසලකා හරින...</i>

135
00:08:35,490 --> 00:08:38,988
<i>...ඔවුන් සාප්පු මධ්‍යස්ථානයක් නිර්මාණය කර ඇත</i>
<i>සහ සිල්ලර වෙළඳුන් සතුරන් බවට පත් වේ</i>

136
00:08:39,030 --> 00:08:42,208
<i>ඔබට එතරම් කෝපයක් ඇති වුවහොත්</i>
<i>සග කර්මාන්ත සගයන්ගෙන්...</i>

137
00:08:42,250 --> 00:08:43,918
<i>...එතකොට මට තේරෙනවා</i>
<i>යුකිමි සිතන්නේ ඇයි...</i>

138
00:08:43,960 --> 00:08:46,708
<i>...Mitsugoshi දවස්</i>
<i>එය අවසන්.</i>

139
00:08:46,750 --> 00:08:49,710
සියල්ල විනාශ වනු ඇත
සහ ආපසු හැරී.

140
00:08:50,520 --> 00:08:54,218
<i>ඔවුන් මිට්සුගෝෂි විනාශ කළා...</i>
<i>මම ඔවුන්ව විනාශ කරන්නෙමි.</i>

141
00:08:54,260 --> 00:08:56,638
<i>විශාල ප්‍රාග්ධනයක් සමඟ</i>
<i>ඉතුරු මොනවද...</i>

142
00:08:56,680 --> 00:09:00,268
<i>...මම නව වෙළඳ සමාගමක් ස්ථාපිත කරමි</i>
<i>සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලද වෙළඳපොලක.</i>

143
00:09:00,310 --> 00:09:03,138
<i>මම ඇල්ෆා සහ අනෙකුත් ඒවා දැම්මොත්</i>
<i>මෙම වෙළඳ සමාගමේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ...</i>

144
00:09:03,180 --> 00:09:07,358
<i>...මම සමාගම පුනර්ජීවනය කරමි</i>
<i>වෙනත් නමකින් මිට්සුගෝෂි වෙළඳාම් කරන්න.</i>

145
00:09:07,400 --> 00:09:11,110
<i>සියල්ල අවසන් වූ විට,</i>
<i>ඔවුන් තේරුම් ගනීවි...</i>

146
00:09:11,980 --> 00:09:14,320
<i>...මෙය හොඳම විසඳුම බව.</i>

147
00:09:16,030 --> 00:09:18,368
මට 5000ක් ලැබුණා!

148
00:09:18,410 --> 00:09:20,738
හානියට පත් භාණ්ඩ මිලදී ගැනීම...

149
00:09:20,780 --> 00:09:23,658
ඒකයි හදන්නේ
ඔබ මිට්සුගෝෂිට පැරදුණා.

150
00:09:23,700 --> 00:09:25,168
ඒක පැහැදිලියි නේද?

151
00:09:25,210 --> 00:09:28,088
වෙනස 1,750 කි!

152
00:09:28,130 --> 00:09:31,088
හ්ම්? මෙම මුදල් නෝට්ටුව
අමුතුයි වගේ නේද?

153
00:09:31,130 --> 00:09:32,798
මොකක්ද අමුතු දෙයක්?

154
00:09:32,840 --> 00:09:34,678
පින්තූරය වෙනස් නොවේද?

155
00:09:34,720 --> 00:09:36,718
ඔහ්, ඒක. ඒක හරි...

156
00:09:36,760 --> 00:09:40,308
නව මුදල් නෝට්ටු වලින් එකක්
වෙළඳ සංගමය විසින් නිකුත් කරන ලදී.

157
00:09:40,350 --> 00:09:44,058
කන්නයේ අවසානය විකිණීම, හරිද?
මෙම මුදල් දියත් කිරීම සැමරීමට?

158
00:09:44,100 --> 00:09:46,808
එතකොට ඒ ගැන මොකද
අපි එය භාවිතා කර තිබේද?

159
00:09:46,850 --> 00:09:48,018
මෙන්න එකක්.

160
00:09:48,060 --> 00:09:50,018
මිට්සුගෝෂි මුදල් නෝට්ටු.

161
00:09:50,060 --> 00:09:51,978
මිට්සුගෝෂි...

162
00:09:52,020 --> 00:09:55,608
මීට පෙර එය භාවිතා කළ හැක්කේ සාප්පු වල පමණි
Mitsugoshi විසින් සෘජුවම ක්රියාත්මක කරනු ලැබේ.

163
00:09:55,650 --> 00:09:58,198
නමුත් දැන් එය භාවිතා කළ හැකිය
අගනුවර ඕනෑම තැනක ගෙවන්න.

164
00:09:58,240 --> 00:10:01,280
<i>ඔවුන් පවා නිර්භීතයි</i>
<i>බැංකු ව්‍යාපාරයට ඇතුළු වන්න...!</i>

165
00:10:03,280 --> 00:10:04,788
<i>එසේ නම්...</i>

166
00:10:04,830 --> 00:10:09,128
<i>මම ඔබට වරක් කීවෙමි</i>
<i>අර්ධ දැනුම...</i>

167
00:10:09,170 --> 00:10:11,918
<i>...මට ලැබුනේ a</i>
<i>MHK docudrama...</i>

168
00:10:11,960 --> 00:10:14,758
නමුත් තිබුණත්
වෙළඳපොලේ අස්ථාවරත්වය...

169
00:10:14,800 --> 00:10:18,048
එවැනි අවස්ථාවක, වෙනත් සැපයුම්කරුවෙකු
විවිධ මිල ගණන් සමඟ...

170
00:10:18,090 --> 00:10:22,390
<i>එය හුදෙක් දැනුමේ බැල්මක් වන නිසා,</i>
<i>මම එය වහාම නොසලකා හැරියෙමි.</i>

171
00:10:22,890 --> 00:10:26,598
<i>කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් වර්ධනය වේ</i>
<i>මෙම MHK පිළිබඳ දැනුම...</i>

172
00:10:26,640 --> 00:10:31,058
<i>...බැංකුව විවෘත කළා, පසුව</i>
<i>කඩදාසි මුදල් නිකුත් කරන්න.</i>

173
00:10:31,100 --> 00:10:32,858
<i>එපමනක් නොව, එය පිටපතකි...</i>

174
00:10:32,900 --> 00:10:34,898
<i>...එය මට ගෞරවයක් පවා ඇති කරයි.</i>

175
00:10:34,940 --> 00:10:36,608
<i>පිටපත් කරන්නද?</i>

176
00:10:36,650 --> 00:10:38,918
<i>Mitsugoshi මුදල් නෝට්ටු යනු</i>
<i>බහු වර්ණ මුද්‍රණය...</i>

177
00:10:38,960 --> 00:10:41,328
<i>...සහ එය දිය සලකුණු කර ඇත</i>
<i>සංකීර්ණ ලෙස...</i>

178
00:10:41,370 --> 00:10:45,618
<i>...ව්‍යාජ එක සතුව තිබියදී</i>
<i>අඩු ගුණාත්මක මුද්‍රණය සහ සරල නිර්මාණය.</i>

179
00:10:45,660 --> 00:10:47,620
<i>ඒක හරි...</i>

180
00:10:48,820 --> 00:10:51,288
මම වරක් ඒ ගැන සිහින මැව්වෙමි
පොඩි කාලේ.

181
00:10:51,330 --> 00:10:52,958
හ්ම්?

182
00:10:53,000 --> 00:10:56,378
මට තවම යෙන් 1000ක් ඉතුරුයි
අලුත් අවුරුදු රතු පැකට් වලින්...

183
00:10:56,420 --> 00:11:00,258
...මම හිතන්නේ මට ඒක දෙගුණ කරන්න පුළුවන්
කුඩා වෙළඳපොලේ ඡායා පිටපත් යන්ත්‍රයක් සමඟ.

184
00:11:00,300 --> 00:11:01,508
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

185
00:11:01,550 --> 00:11:03,970
මට මගේ මුදල් ආපසු ලබාගත හැකිද?

186
00:11:04,610 --> 00:11:07,388
ඉස්සර කඩේ අයිතිකාරයා
ඇත්තටම මට බැන්නා...

187
00:11:07,430 --> 00:11:09,518
ඒකයි මම අත්හැරියෙ ඒත්...

188
00:11:09,560 --> 00:11:10,598
ඉතින්, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

189
00:11:10,640 --> 00:11:12,190
Cid, මගේ සල්ලි.

190
00:11:12,690 --> 00:11:14,518
දැන් මම...

191
00:11:14,560 --> 00:11:16,858
...සුපිරි ප්‍රභූ නියෝජිතයෙක්.

192
00:11:16,900 --> 00:11:19,068
මගේ සිහිනය සැබෑ වනු ඇත!

193
00:11:19,110 --> 00:11:20,698
Cid!

194
00:11:20,740 --> 00:11:22,908
මට මතක තබා ගත යුතුයි!

195
00:11:22,950 --> 00:11:25,328
ඔබ මට මහත් උපකාරයක් වනු ඇත, MHK!

196
00:11:25,370 --> 00:11:26,448
Cid!

197
00:11:26,490 --> 00:11:28,870
Cid, මගේ මුදල්!

198
00:11:34,350 --> 00:11:37,838
මෙම රන් කාසිය
දෙගුණ වේවි...

199
00:11:37,880 --> 00:11:42,630
...නමුත් එය මිත්යාවක් මත පදනම් වේ
මාරාන්තික විශ්වාසය...

200
00:11:45,350 --> 00:11:48,768
ඔබ කියන්නේ කඩදාසි මුදල් නේද?

201
00:11:48,810 --> 00:11:52,058
ඇස්වල ඇති මෙම මුදල් නෝට්ටු
සමාජය මුදල් ලෙස සැලකේ...

202
00:11:52,100 --> 00:11:53,978
... ඇත්තටම මුදල් නොවේ.

203
00:11:54,020 --> 00:11:57,730
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය උකස් ලිපියකි
බැංකුවට භාර දුන් රන් කාසි සඳහා.

204
00:11:58,210 --> 00:12:01,108
අපි උපකල්පනය කරමු,
අපි රන් කාසි 10,000 ක් බැංකුවට භාර දෙනවා.

205
00:12:01,150 --> 00:12:03,738
ඊට පස්සේ අපිට උකස් ලිපියක් ලැබුණා
වටිනා රන් කාසි 10,000ක්...

206
00:12:03,780 --> 00:12:06,488
සහ අපට එය සාප්පු සවාරි සඳහා භාවිතා කළ හැකිය.

207
00:12:06,530 --> 00:12:10,160
නමුත්, දැන් අමුතු දෙයක් සිදු විය.

208
00:12:10,910 --> 00:12:14,578
බැංකුවේ තැන්පත් කර ඇති කාසි 10,000 න්
සහ කාසි 10,000 ක උකස් ලිපියක් ...

209
00:12:14,620 --> 00:12:17,420
... එකපාරටම එහෙම
කාසි 20,000?

210
00:12:18,090 --> 00:12:23,088
බැංකුවේ රන් කාසි 10,000ක් නම්
සේප්පුවේ නිදාගෙන ඉන්නවා, කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

211
00:12:23,130 --> 00:12:26,258
කඩදාසි මුදල් සමඟ පවා
දෙගුණයක වටිනාකමක් ඇත...

212
00:12:26,300 --> 00:12:29,178
... නමුත් සැබෑ කාසි 10,000 ක් පමණි
සංසරණය වන...

213
00:12:29,220 --> 00:12:31,060
...එතකොට පරස්පරතාවයක් ඇති වෙන්නේ නැහැ.

214
00:12:31,600 --> 00:12:36,608
නමුත් බැංකුව එය නිකුත් කළේය
කාසි 10,000ක් සහිත තවත් මුදල් නෝට්ටුවක්
ඇපකරයක් ලෙස.

215
00:12:36,650 --> 00:12:39,188
ව්යාපාර සංවර්ධනයට ස්තූතියි
මිට්සුගෝෂි...

216
00:12:39,230 --> 00:12:41,698
... ප්‍රාග්ධනය ආර්ථික උත්පාතයක් අත්විඳිමින් සිටී.

217
00:12:41,740 --> 00:12:45,568
වෙළෙඳුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ පිළිවෙළකට ණයයි
මේ ස්වර්ණමය අවස්ථාව මගහරින්න එපා...

218
00:12:45,610 --> 00:12:49,448
සහ බැංකු ඔවුන්ගේ ආශාවන් ඉටු කරයි
මුදල් නෝට්ටු නිකුත් කිරීමෙනි.

219
00:12:49,490 --> 00:12:52,658
කාටවත් ඕන නෑ
බර රන් කාසි රැගෙන.

220
00:12:52,700 --> 00:12:54,918
එහි මුල් වටිනාකම නොමැතිව
පැහැදිලිව අර්ථ දක්වා ඇත ...

221
00:12:54,960 --> 00:12:57,418
...මුදල් නෝට්ටු ප්‍රමාණය
වේගයෙන් වැඩි විය.

222
00:12:57,460 --> 00:13:00,508
සේප්පුවේ කාසි 10,000ක්
දෙගුණ...

223
00:13:00,550 --> 00:13:02,128
...සහ අගනුවර සංසරණය විය.

224
00:13:02,170 --> 00:13:06,220
මිට්සුගෝෂි විශාල ලාභයක් ලබා ගත්තේය
ණයට පොලියත් එක්ක.

225
00:13:06,800 --> 00:13:09,388
සැබෑ වටිනාකම මෙයයි
ණය නිර්මාණය කිරීම.

226
00:13:09,430 --> 00:13:11,478
ණය නිර්මාණය...

227
00:13:11,520 --> 00:13:13,438
ඉතා සුදුසු පදයක්.

228
00:13:13,480 --> 00:13:16,188
ඒකාකාර කඩදාසි කැබැල්ලක්
එක තඹ කාසියක්වත් වටින්නේ නෑ...

229
00:13:16,230 --> 00:13:19,688
...ඉක්මවන අගයක් ලබා දී ඇත
මේ විදියට රන් කාසි...

230
00:13:19,730 --> 00:13:23,150
Mitsugoshi බැංකුවේ අධ්‍යක්ෂ නිසැකවම
ඉතා දක්ෂ වංචාකාරයෙක්.

231
00:13:23,740 --> 00:13:25,738
ඔහු මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

232
00:13:25,780 --> 00:13:28,700
අවස්ථාවක් තිබේ නම්,
මට ඇත්තටම එයාව මුණගැහෙන්න ඕන.

233
00:13:29,650 --> 00:13:31,408
මේ කොල කෑල්ලද...

234
00:13:31,450 --> 00:13:34,580
ඇත්තටම වටිනාකමක් තියෙනවා,
සමාජය විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

235
00:13:37,730 --> 00:13:39,790
ඔබ සංසන්දනය කරන්නේ නම්,
ඔබට යමක් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

236
00:13:40,720 --> 00:13:43,468
ඔබ අදහස් කරන්නේ, තිබුණත් නැතත්
දිය සලකුණ?

237
00:13:43,510 --> 00:13:47,218
ඊට අමතරව සංගමයේ අය
අඩු ප්‍රමිතියෙන් හදපු...

238
00:13:47,260 --> 00:13:49,968
... මුද්‍රණය සහ කැපීම යන දෙකම
රළු.

239
00:13:50,010 --> 00:13:52,220
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

240
00:13:54,220 --> 00:13:56,180
එය පහසුවෙන් ව්යාජ ලෙස සකස් කළ හැකිද?

241
00:13:57,890 --> 00:13:59,818
ව්‍යාජ මුදල් නෝට්ටු...

242
00:13:59,860 --> 00:14:02,370
අපි ටිකක් උපයමු
ව්යාජ මුදල්.

243
00:14:06,350 --> 00:14:08,280
හොඳයි... ජෝන්?

244
00:14:08,930 --> 00:14:11,198
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ දැනටමත් දන්නවා ...

245
00:14:11,240 --> 00:14:15,458
නමුත් සංගමයේ මුදල් නෝට්ටු
දැනට අගනුවර පමණයි.

246
00:14:15,500 --> 00:14:19,208
එය ව්යාජ නම්, ඔවුන් කරනු ඇත
එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි වහාම දැන සිටියේය.

247
00:14:19,250 --> 00:14:20,250
කුමක් ද?!

248
00:14:20,790 --> 00:14:24,088
කුඩා පරිමාණයෙන්, සමහර විට
අහුවුනේ නෑ...

249
00:14:24,130 --> 00:14:26,758
... නමුත් අපි කරන්නම්
පොකට් මනි ටිකක් ගන්න.

250
00:14:26,800 --> 00:14:28,840
එසේනම් අප ක්‍රියා කළ යුත්තේ කෙසේද?

251
00:14:33,470 --> 00:14:34,468
ජෝන්...

252
00:14:34,510 --> 00:14:35,970
ඔබ සිතන්නේ ...

253
00:14:36,980 --> 00:14:38,890
...ඇත්තටම?

254
00:14:41,190 --> 00:14:43,730
සැබෑ වටිනාකම මෙයයි
ණය නිර්මාණය කිරීම.

255
00:14:45,190 --> 00:14:46,300
මේක ගණන් ගන්න එපා...

256
00:14:46,690 --> 00:14:51,408
කෙටි කාලයක් තුළ නම් ඔවුන්
විශාල ව්‍යාජ මුදල් සංසරණය...

257
00:14:51,450 --> 00:14:52,948
... එය අනිවාර්යයෙන්ම සොයාගනු ඇත.

258
00:14:52,990 --> 00:14:57,618
ඒවගේම කටකතා හැදෙයි
ඉක්මනින්ම ජනතාව අතරට...

259
00:14:57,660 --> 00:15:02,338
එවිට ඔවුන් සැක කරනු ඇත
තමන්ගේ මුදල් පසුම්බි පුරවන්න...

260
00:15:02,380 --> 00:15:05,548
... විශ්වාසය නැති වෙනවා
මුදල් නෝට්ටු මත!

261
00:15:05,590 --> 00:15:06,298
කුමක් ද?!

262
00:15:06,340 --> 00:15:09,048
එය ව්‍යාජ මුදල් බව අනාවරණය විය
දැනටමත් ගණනය කර ඇත ...

263
00:15:09,090 --> 00:15:11,548
නෑ, ඒක සැලසුම් කරපු එකක්
ආරම්භයේ සිට.

264
00:15:11,590 --> 00:15:13,888
සමාජය පැරදුනා නම්
කඩදාසි මුදල් කෙරෙහි විශ්වාසය...

265
00:15:13,930 --> 00:15:16,678
ඔවුන් බැංකුව වටලන්න යනවා
රන් කාසි වලට මාරු කරන්න...

266
00:15:16,720 --> 00:15:18,938
අපි එයාලට වඩා ඉස්සරහට ගියොත්...

267
00:15:18,980 --> 00:15:20,688
...අපි ලාභ ලබන්නෙමු
ඉතා විශාල...!

268
00:15:20,730 --> 00:15:22,600
ඉතින්, මෙය ඔබේ සැලැස්මද?!

269
00:15:28,570 --> 00:15:29,860
ඔබ සිතන්නේ ...

270
00:15:30,530 --> 00:15:32,280
...ඇත්තටම?

271
00:15:41,000 --> 00:15:43,580
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

272
00:15:45,040 --> 00:15:49,460
මෙම සැලැස්ම ... පරිපූර්ණ විය.

273
00:15:59,670 --> 00:16:01,890
ඒක එහෙමයි...

274
00:16:10,030 --> 00:16:12,690
අවසානයේ ඔහු පරීක්ෂා කළේය
මගේ අවංකකම.

275
00:16:13,280 --> 00:16:16,828
මම පීඩනයට යටත් වුණා නම් හොඳයි
සහ කතා කරනවා විතරයි...

276
00:16:16,870 --> 00:16:17,950
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ...

277
00:16:19,950 --> 00:16:21,618
ජෝන් ස්මිත්...

278
00:16:21,660 --> 00:16:24,670
.. ඉස්සර සෙවණැලි කිව්වෙ...

279
00:16:38,760 --> 00:16:39,718
<i>ඒ අද්භූත මිනිසා...</i>

280
00:16:39,760 --> 00:16:42,888
<i>...කඳවුරු අතර චලනය වන</i>
<i>මිට්සුගෝෂි සහ සංගමය...</i>

281
00:16:42,930 --> 00:16:44,398
<i>...ජෝන් ස්මිත්.</i>

282
00:16:44,440 --> 00:16:47,608
<i>ඔහු ඔහුගේ අනන්‍යතාවය සඟවා තැබුවේය</i>
<i>තනියම වැඩ කරන්න.</i>

283
00:16:47,650 --> 00:16:50,358
<i>මම සංවිධානය පාවා දුන්නා</i>
<i>ඒවා සුරැකීමට...</i>

284
00:16:50,400 --> 00:16:52,780
<i>මම සුපිරි ප්‍රභූ නියෝජිතයෙක්...!</i>

285
00:16:53,280 --> 00:16:55,528
<i>මීට වඩා සිසිල් දෙයක් නැත...!</i>

286
00:16:55,570 --> 00:16:57,390
ලොක්කා, තවත් ඉල්ලන්න!

287
00:17:00,210 --> 00:17:02,158
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

288
00:17:02,200 --> 00:17:03,828
ලොක්කා, තවත් ඉල්ලන්න!

289
00:17:03,870 --> 00:17:05,200
තවත් ඉල්ලන්න!

290
00:17:14,260 --> 00:17:15,758
ලොක්කා, ඔබ නරි සුවඳයි.

291
00:17:15,800 --> 00:17:17,258
මම රූ එක්ක සෙල්ලම් කළා...

292
00:17:17,300 --> 00:17:19,058
මම හිවලුන් දඩයම් කරනවා.

293
00:17:19,100 --> 00:17:21,638
දඩයම් කරන්න! ඩෙල්ටා එන්න ඕන!

294
00:17:21,680 --> 00:17:24,098
හොඳයි, දඩයම අවසන්.

295
00:17:24,140 --> 00:17:26,148
හා කරුණාකර මගෙන් ඉවත් වෙන්න.

296
00:17:26,190 --> 00:17:26,768
නැහැ!

297
00:17:26,810 --> 00:17:28,898
මාර්ගය වන විට, කුමක්ද
ඔබ එය අගනුවර කළාද?

298
00:17:28,940 --> 00:17:30,278
ඒ-ජීස්.

299
00:17:30,320 --> 00:17:32,238
ඩෙල්ටා අද වේලාසනින් අවදි විය...

300
00:17:32,280 --> 00:17:34,068
... මස් ගොඩක් කන්න ...

301
00:17:34,110 --> 00:17:35,908
... සහ අගනුවර බලන්න,
එය දුර්ලභයි!

302
00:17:35,950 --> 00:17:37,488
ඔබ අගනුවර වන ඩෙල්ටාවේ සිටින්නේ ඇයි?

303
00:17:37,530 --> 00:17:39,448
ඩෙල්ටා දඩයම!

304
00:17:39,490 --> 00:17:41,118
ඔබ දඩයම් කරන්නේ ඇයි?

305
00:17:41,160 --> 00:17:42,998
ඩෙල්ටා බොහෝ දඩයම් කරයි!

306
00:17:43,040 --> 00:17:44,368
අපි එකට දඩයම් කරමු, ලොක්කා!

307
00:17:44,410 --> 00:17:45,998
ඔබ දඩයම් කරන්නේ ඇයි?

308
00:17:46,040 --> 00:17:47,668
ඇල්ෆා මට කිව්ව නිසා!

309
00:17:47,710 --> 00:17:49,168
අපි එකට දඩයම් කරමු, ලොක්කා!

310
00:17:49,210 --> 00:17:51,088
ඇල්ෆා ඔබට ඇණවුම් කළාද?

311
00:17:51,130 --> 00:17:53,468
ඔව්! අපි එකට දඩයම් කරමු, ලොක්කා!

312
00:17:53,510 --> 00:17:55,178
ඔබ දඩයම් කරන්නේ කුමක් ද?

313
00:17:55,220 --> 00:17:57,928
මංකොල්ලකාරයා! ලොක්කාත් කැමතියි
කොල්ලකරුවන් දඩයම් කරනවා නේද?

314
00:17:57,970 --> 00:18:01,138
ඔව්, කොල්ලකරුවන් දඩයම් කිරීම
මමත් ඒකට කැමතියි.

315
00:18:01,180 --> 00:18:02,428
අපි එකට දඩයම් කරමු!

316
00:18:02,470 --> 00:18:04,348
දැන් ඔයාට බෑ.

317
00:18:04,390 --> 00:18:05,688
නැහැ, අපි දඩයම් කරනවා!

318
00:18:05,730 --> 00:18:09,858
ඉන්න, ඉන්න. ඔබ නිසැකවම
මෙතන වැඩ තියෙනවා නේද?

319
00:18:09,900 --> 00:18:11,518
කාර්යය?

320
00:18:11,560 --> 00:18:13,530
ඇල්ෆා ඔයාට කතා කළේ නැද්ද?

321
00:18:14,980 --> 00:18:15,818
ඇල්ෆා!

322
00:18:15,860 --> 00:18:17,068
ඔබට අමතකද?

323
00:18:17,110 --> 00:18:18,408
අමතක කරන්න!

324
00:18:18,450 --> 00:18:20,328
වාව්, එය බරපතල විය හැකිය!

325
00:18:20,370 --> 00:18:22,410
ඔබ ඉක්මනින් පිටත් වීම හොඳය.

326
00:18:23,230 --> 00:18:25,500
නමුත් මංකොල්ලකරුවන් සොයා...

327
00:18:27,480 --> 00:18:29,168
<i>මම ඩෙල්ටා දෙස බැලුවහොත්...</i>

328
00:18:29,210 --> 00:18:33,040
<i>...ඔහු මට සතෙකුව මතක් කරයි</i>
<i>මගේ සුරතල්, ජෝන්, මගේ පැරණි ජීවිතයෙන්.</i>

329
00:18:34,350 --> 00:18:36,378
නැවත අසාර්ථකද?

330
00:18:36,420 --> 00:18:40,548
හොඳයි, ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික හමුදාව
අපි හිතුවට වඩා ශක්තිමත් සහ...

331
00:18:40,590 --> 00:18:43,598
අසාර්ථක මංකොල්ලකාරයා
විශ්වාසනීය නොවිය හැක.

332
00:18:43,640 --> 00:18:45,848
හොඳයි එහෙනම් අපි කරන්නම්
කොළ හතරක් භාවිතා කිරීම.

333
00:18:45,890 --> 00:18:47,598
කොළ හතරක්...!

334
00:18:47,640 --> 00:18:50,858
ප්‍රභූ සටන්කාමීන් සමඟ
ඔබ තෝරන එක...

335
00:18:50,900 --> 00:18:54,860
...මිට්සුගෝෂිගේ රහස පාහේ
සම්පූර්ණයෙන්ම අපේ!

336
00:19:06,830 --> 00:19:09,458
<i>ඩෙල්ටා මූලික වශයෙන් එසේ නොවේ</i>
<i>බලා සිටිය හැක.</i>

337
00:19:09,500 --> 00:19:12,418
<i>දඩයම එසේමය</i>
<i>ඒක පාර්ශවීය සංහාරයක් සමඟ...</i>

338
00:19:12,460 --> 00:19:14,878
<i>...සහ එය දේවල් පහසු කරයි වුවද</i>
<i>මම නිධානයක් සොයමි...</i>

339
00:19:14,920 --> 00:19:18,338
...ඒත් ඒක කැතයි
මගේ සටන් සතුට.

340
00:19:18,380 --> 00:19:20,088
නවත්වන්න! ඉන්න!

341
00:19:20,130 --> 00:19:20,638
හ්ම්?

342
00:19:20,680 --> 00:19:22,508
ඔයා සාරා නේද?!

343
00:19:22,550 --> 00:19:24,848
මම! මම! මම! මම!

344
00:19:24,890 --> 00:19:26,848
මම Zabra!

345
00:19:26,890 --> 00:19:28,470
ඔයාට මාව මතකයි නේද සාරා.

346
00:19:30,940 --> 00:19:32,518
අප්පච්චි වගේ සුවඳයි.

347
00:19:32,560 --> 00:19:36,278
මම කෘතඥ වෙනවා...! මම Zabra,
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.

348
00:19:36,320 --> 00:19:38,568
ඒත් මම පුදුම වුනා,
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර...

349
00:19:38,610 --> 00:19:41,110
තාත්තා ඔයාව දඩයම් කරන්නේ නැද්ද?
යක්‍ෂයෙක් ආපු නිසා...?

350
00:19:41,650 --> 00:19:44,408
ඩෙල්ටා හොඳම
හැංගිලා.

351
00:19:44,450 --> 00:19:45,578
ඩෙල්ටා...?

352
00:19:45,620 --> 00:19:47,788
ඒකද ඔයාට දැන් කියන්නේ?

353
00:19:47,830 --> 00:19:50,288
සාරා, කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!

354
00:19:50,330 --> 00:19:52,628
මම දැන් ගෙට්ටන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

355
00:19:52,670 --> 00:19:54,170
ඔබ දන්නවා, පුරාවෘත්තය ...

356
00:19:55,830 --> 00:19:57,958
ඩෙල්ටා එය අවශ්ය නොවේ
දුර්වල සහෝදරයා.

357
00:19:58,000 --> 00:19:59,338
ඔයා බැරැරුම් ද?

358
00:19:59,380 --> 00:20:01,090
එයා ඔයාගේ අයියා නේද?

359
00:20:01,720 --> 00:20:04,098
දුර්වල එක තමයි
වංශයට නිගාවක්.

360
00:20:04,140 --> 00:20:05,598
ඔහ්, මට පේනවා ...

361
00:20:05,640 --> 00:20:07,848
තාත්තා ඩෙල්ටා ප්රධානියා!

362
00:20:07,890 --> 00:20:11,348
බොහෝ පෙම්වතුන් සිටී
සහ දරුවන් දහසකට වඩා!

363
00:20:11,390 --> 00:20:14,108
හොඳයි, එක් පුද්ගලයෙක්
එය ගැටළුවක් නොවනු ඇත.

364
00:20:14,150 --> 00:20:15,768
දුර්වලයන් නිකම්ම මිය යයි!

365
00:20:15,810 --> 00:20:17,028
මම පසුව අලුත් එකක් හදන්නම්!

366
00:20:17,070 --> 00:20:18,778
ඒක තමයි ගෝත්‍රික නීතිය!

367
00:20:18,820 --> 00:20:21,318
<i>මම මිනිසුන්ට-සතුන්ට කැමතියි.</i>
<i>ඔවුන් හිතන්නේ ලොකුයි.</i>

368
00:20:21,360 --> 00:20:24,408
<i>සමහර විට මිනිසුන්-සතුන් ද ඇත</i>
<i>බුද්ධිමත් එකක් දිස්වේ...</i>

369
00:20:24,450 --> 00:20:26,238
<i>...නමුත් මූලික වශයෙන් ඔවුන්</i>
<i>ජීවීන්ගේ එකතුවකි...</i>

370
00:20:26,280 --> 00:20:28,368
<i>...මාංශ පේශි ශක්තිය සලකන</i>
<i>ශක්තියයි.</i>

371
00:20:28,410 --> 00:20:31,958
සමහර විට මම සංචාරය කළ යුතුයි
අතීතයේ මිනිස් තිරිසන් දේශයක්...

372
00:20:32,000 --> 00:20:34,328
ඔහ්! ඩෙල්ටාවට හොඳ අදහසක් තියෙනවා!

373
00:20:34,370 --> 00:20:36,288
ලොක්කා, ප්රධානියා වන්න!

374
00:20:36,330 --> 00:20:37,298
කුමක් ද...?

375
00:20:37,340 --> 00:20:39,298
ලොක්කා තාත්තාට ගැහුවොත්
ලොක්කා ප්‍රධානියා වෙයි!

376
00:20:39,340 --> 00:20:42,588
එතකොට ලොක්කට ළමයි ගොඩක් හිටියා,
සහ අපේ ගෝත්‍රය ශක්තිමත් වේ!

377
00:20:42,630 --> 00:20:43,508
නැත.

378
00:20:43,550 --> 00:20:46,138
ඔව්! කාන්තාවන් සියයක් සොයා ගන්න!

379
00:20:46,180 --> 00:20:48,058
ඩෙල්ටා උපත ලැබීමට ආසන්නයි
ළමයි 100ක්!

380
00:20:48,100 --> 00:20:49,348
එය සිදු නොවනු ඇත.

381
00:20:49,390 --> 00:20:51,728
දඩයම ඉවරයි.
අපි ආපසු යමු.

382
00:20:51,770 --> 00:20:52,770
කුමක් ද?!

383
00:20:54,700 --> 00:20:56,518
සබ්රා මැරිලාද?

384
00:20:56,560 --> 00:20:57,688
ඔව්...

385
00:20:57,730 --> 00:21:00,358
අපේ භූගත කඳවුරු වලින් එකක්
පහර දුන්...

386
00:21:00,400 --> 00:21:02,068
...අපි දැනගත්තා
ශරීරය එහි ඇත.

387
00:21:02,110 --> 00:21:04,698
එතකොට... මිස්ටර් ගෙට්ටන්...

388
00:21:04,740 --> 00:21:08,908
මොකද පසුගිය මාස කිහිපය තුළ,
අපට මිනිසුන් නැති තරම්ය.

389
00:21:08,950 --> 00:21:13,038
මේක දිගටම ගියොත් එහෙම වෙයි
අපගේ ව්‍යාපාරික කාර්ය මණ්ඩලයට ද බලපෑම් ඇති කරයි...

390
00:21:13,080 --> 00:21:16,998
මමත් ආයෝජනය කරලා තියෙනවා
බැංකුවක් විවෘත කිරීම සඳහා විශාල මුදලක්.

391
00:21:17,040 --> 00:21:18,998
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයින්ට අල්ලස්...

392
00:21:19,040 --> 00:21:21,838
... මුදල් නෝට්ටු නිකුත් කිරීම සඳහා
ද ටිකක් නොවේ.

393
00:21:21,880 --> 00:21:23,008
මොකද හිතන්නේ...

394
00:21:23,050 --> 00:21:25,008
...අපි එකතු උනොත්
පළමු සහ...

395
00:21:25,050 --> 00:21:26,260
ගාටර්ස්...

396
00:21:27,010 --> 00:21:30,428
පාලනය කිරීමට පිහිටීම
රාජධානියේ වෙළඳාම ...

397
00:21:30,470 --> 00:21:34,888
ඔයාට අමතක වෙලා නෑ නේද?
ඔබේ කෘතඥතාව ඔබ කාටද?

398
00:21:34,930 --> 00:21:37,608
N-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

399
00:21:37,650 --> 00:21:40,688
ඔබට අවශ්යයි
නියෝග ක්‍රියාත්මක කරන්න...

400
00:21:40,730 --> 00:21:42,400
අපි ඔබට ලබා දෙන.

401
00:21:44,510 --> 00:21:47,988
Zabra ඇත්තෙන්ම දුර්වලම වේ
කොළ හතර අතර.

402
00:21:48,030 --> 00:21:50,698
අනෙක් තිදෙනා අමතන්න.

403
00:21:50,740 --> 00:21:52,828
ප්රහාරය වැඩි කරන්න
Mitsugoshi වෙත...

404
00:21:52,870 --> 00:21:54,808
...ඔවුන්ගේ සියලු රහස් ගන්න
අපි වෙනුවෙන්.

405
00:21:54,850 --> 00:21:56,290
A-හරි!

406
00:21:59,540 --> 00:22:02,878
මිට්සුගෝෂි...
ඔවුන් ඇදහිය නොහැකි තරම් ස්ථීරයි.

407
00:22:02,920 --> 00:22:06,420
නිකාය ඇත්තද?
ඔවුන් තුළ ඇති භයානකකම බලන්න...?
